back to top
¥0

お買い物カゴに商品がありません。

リンクブックスは日本文学界の才能を発掘し

完璧に磨き上げ、世界に届けます

詳細はこちら

リンクブックスについて

「素晴らしい日本を、日本人の声で世界に伝える」という使命のもと、リンクブックスでは文学フィクション、ファンタジー、そして日本文化に根ざした物語を中心に、これらの作品を英語圏の読者に響くかたちで翻訳・翻案し、世界中に届けています。
文学を通じて我が国の文化がより深く理解され、日本人作家の素晴らしい才能が世界の舞台で認知され、日本文学と世界をつなぐ橋渡し役となることを目指しています。
リンクブックスのロゴに

カラスが選ばれている深い意義

カラスの厳しい環境下でも耐えられる適応能力、知性、そして世界中のカラスにまつわる神秘的な言い伝えに魅了され、ロゴにカラスを取り入れました。カラスのように、異なる環境や急速に変化する時代にも素早く適応し、世界中の人々に日本人作家の素晴らしい作品を届けることで、知識の普及と祖国の繁栄に貢献したいという願いが込められています。

カラスは非常に適応力のある生き物で、手つかずの田舎から人が密集する都会に至るまで、さまざまな環境で繁殖することで知られています。また、冬の気温が-17.78°C以下にまで下がる地域でも生息できるため、極寒の北極や南極を除く世界中の広範な地域で見られます。

カラスは非常に高い知能を持ち、脳と体のサイズの比率は霊長類に匹敵すると言われています。さまざまな環境を巧みに、そして自由に行き来し、しばしば創造的な方法で問題を解決する能力を持っており、食べ物を得るために時には独自の道具を作り出すことさえあります。

このカラスの適応力、知性、創造力は、リンクブックスが世界文学の複雑で時に厳しい環境を自由に行き来し、日本人作家の作品を幅広い国や地域の読者に深く響くかたちで届けるという目標を体現するものなのです。

神武天皇の東征を導いた

八咫烏の伝説

カラスは日本の神話や民間伝承の中で敬愛されています。日本の皇室は、伝統的に紀元前660年に神武天皇が即位して以来、現在の徳仁天皇まで2,600年以上にわたる歴史を有し、その敬愛の精神が今もなお引き継がれています。神武天皇は日本の初代天皇とされ、太陽の女神天照大御神(あまてらすおおみかみ)の末裔として、東征を成功させ、現在の奈良県にあたる大和を征服したことで称賛されています。この東征の際、天から派遣された神聖なカラスによって導かれました。

日本最古の歴史書『古事記』と、より詳細な記録である『日本書紀』には、神武天皇が現在の宮崎県にある高千穂(古称ひゅうが)から出発したことが記されています。この地は神話や歴史において重要な場所とされています。この戦略的な拠点から、神武天皇は東征を開始しました。

瀬戸内海を渡った後、神武天皇は難波から出発し、淀川を上り、河内を経てヤマトを目指しました。しかし、地元の豪族の抵抗を受け、後退せざるを得なくなりました。この挫折は、太陽の女神の末裔として太陽の方向に逆らったことが原因であると解釈され、神武天皇は紀伊半島を南側から迂回し、熊野を経由して北から大和へ向かうことになりました。
熊野に到達した後、神武天皇とその軍はおそらく地域の神聖な霊的エネルギーに圧倒され、意識を失ったと言われています。危機的な状況の中、地元の男が神の指示に従い、天から授けられた剣を神武天皇に手渡しました。この剣は周囲の荒れた霊を鎮める力を持ち、神武天皇とその軍はその神聖な剣の力で復活を遂げました。

その後、神武天皇は天の使いである八咫烏(やたがらす)に導かれ、熊野の深い山々を越え、吉野川上流を目指しました。この導きは極めて重要であり、カラスと神聖な剣の力によって、神武天皇は土地を統一し、支配を強化し、地域の統一という目標を達成しました。

天の使いとして名高い八咫烏は、日本文化において神聖な存在であり、導きと勝利の象徴とされています。実際、八咫烏は和歌山県にある熊野那智大社で崇敬されており、交通安全や海上安全の守護神とされています。また、多くの参拝者は那智の滝の美しさを楽しみながら、長寿や災難除けを祈願しています。

カラスのこの崇高な地位は、日本の深い精神的文化の遺産と、私たちが提供する物語の力によって読者を導くという使命に見事に一致しています。

北欧神話とスカンジナビア民間伝承における

フギンとムニンの役割

北欧神話とスカンジナビア民間伝承において、カラスは特別な位置を占め、知恵と神と人とのコミュニケーションを象徴しています。北欧神話の主神オーディンは、しばしば二羽のカラスを肩に載せた姿で描かれます。そのカラスの名前はフギン(Huginn)とムニン(Muninn)で、それぞれ「思考」と「記憶」を表しています。これらのカラスは、オーディンが全知全能の知恵を得るために重要な役割を果たしたとされています。毎日、フギンとムニンは世界中を飛び回り、オーディンの元へ戻り、情報と知識を授けたと言われています。この二羽のカラスはオーディンの目と耳となり、世界中の出来事を報告していたと伝えられています。オーディンの知恵と守護の象徴として、カラスの姿はヴァイキングの長船や鎧、旗に描かれ、戦士たちが戦う際にはオーディンの力と洞察を呼び起こし、守護を祈願するシンボルとされてきました。

カラスのこの北欧神話における知恵と知識の象徴的な役割は、私たちが貴重な情報と知恵を世界に広めるという献身的な姿勢を反映しています。文学を通じて、私たちは読者がますます複雑化する社会の中で、スムーズかつ楽しく航海するために必要な知識や情報を授けることを目指しています。

精神的な世界と現実の世界をつなぐ使者

ネイティブ・アメリカンとカラスの伝説

カラスは、アメリカ合衆国の先住民族であるネイティブ・アメリカンの部族において、知性、精神的導き、再生、そして変革的な癒しの象徴として重要な役割を果たしています。日本の神話に登場する神聖なカラスが、太陽の女神である天照大御神の子孫である神武天皇を導いたように、ネイティブ・アメリカン文化においてもカラスはしばしば太陽の変革的な癒しのエネルギーを地球に伝える力を持つ生き物とされています。例えば、トリンギット族は、カラスが創造主を助けて世界を形作ったことから、太陽を解放する力を持っていると信じています。一方、ハイダ族は、カラスが空から太陽を奪い、それを地球の人々に授ける力を持っていると考えています。

ネイティブ・アメリカンの伝承の中で特に有名な物語の一つに「虹のカラス」があります。この物語では、極寒の時期に地球に温かさを取り戻すために、カラスがその美しい羽と鳴き声を犠牲にして皆を救う姿が描かれており、自己犠牲と勇気という深い美徳を体現するヒーローとして讃えられています。

このように、ネイティブ・アメリカン文化におけるカラスは、精神的な世界と現実の世界をつなぐメッセンジャーとして、知恵と洞察をもたらす神秘的な存在として敬われているのです。

ディスカバー

私たちのミッション

カラスのように、知恵と変革の力で文化を超えて尊敬される存在として、リンクブックスは国境を越え、普遍的な人間の経験に語りかける文学を出版することを目指しています。私たちの目標は、世界中で賞賛されるだけでなく、読者を癒し、変革する力を持つ作品を手がけることです。

知性と適応力で知られるカラスは、私たちに多様な文学の世界を航行するインスピレーションを与え、新たな視点を提供する物語を生み出す力を与えてくれます。私たちが出版するすべての本にカラスのロゴを挿入することで、カラスの不朽の特性である「異なる領域をつなぐ力」と「深い知識と癒しの使者としての役割」を体現することを目指しています。

リンクブックスでは、神話に登場するカラスが地上の人々と神々を結びつけるように、文化を橋渡しする文学的なつながりを築くことに注力しています。私たちの出版物が癒しと啓示の両方を提供し、読者にとってその作品に触れることが変革的な経験となることを願っています。